翰澜五功 ⑤
径程大智随缘Jingcheng — the path
大智随缘 · Great wisdom goes with conditions
原话In his words
「心与事的界面是“知”的问题」
“Where the mind meets events, the question is one of knowing.”trans.
— 丹蕨 · 翰澜五功
「“随缘”的活泼、淡定大智慧」
“The great wisdom of “going with conditions” — lively, and unhurried.”trans.
— 丹蕨 · 翰澜五功
「我们最后活成什么样子是由我们的活法决定的，而不是某一个决策决定的」
“What we finally become is decided by how we live — not by any single decision.”trans.
— 丹蕨 · 录音
白话In plain words
白话 · 编者
人这一生活成什么样，不是哪一个决定定下的，是每一天怎么活走出来的。心与事相遇的地方，是“知”的问题——知道了，就随缘而行，活泼而淡定。
What a life becomes is not set by any one decision; it is walked out by how one lives each day. Where mind meets events, the question is one of knowing — and once you know, you can go with conditions, lively and unhurried.
试一试Try it
今晚睡前，只回看一件事：今天我是用什么“活法”过的？
编者设计的练习常见误解Not to be confused with
随缘不是消极、无所谓。