Writing · reflections
拂尘集
Fuchen Ji · Brushing Away the Dust
Over forty years of notes, nearly ten million characters — the collection takes one corner.
“Looking forward to the publication of Fuchen Ji — a curated selection from decades of Danjue’s reflections.”trans.
「期待丹蕨先生几十年感悟集精编摘录《拂尘集》出版。」
— Danjue · 朋友圈 · 2024-11-18
“Two hundred thousand characters chosen from ten million.”trans.
「一千万字中选出二十万字。」
— Danjue · 朋友圈 · 2024-11-18
His own announcement, November 2024. The book is still in production; publisher and ISBN will be listed once confirmed.
这是先生 2024 年 11 月在朋友圈的预告。书尚在出版流程中，出版社与书号确认后再列出。
Preface · a monologue
“A monologue — a preface that isn’t one”
In January 2025 he wrote this preface for a forthcoming collection of reflections; there the title is given as Xunli Ji (from the Great Learning). Whether it is the same book as Fuchen Ji, and which title is final, is still to be confirmed. Only lines about the writing itself are quoted here.
2025 年 1 月，先生为即将付梓的感悟集写了这篇序，序中书名作《恂栗集》（取自《大学》）。它与《拂尘集》是否为同一部书、哪个是定名，尚待确认。以下只摘与写作本身有关的几句。
“This collection is only a selection. Everything I have written comes from flashes of light after long thought over some confusion in life or work.”trans.
「这部集子只是节选。我全部的文字都是来自遇到生活、工作困惑而苦思冥想之后的灵光乍现！」
— Danjue · 《独白——序非序》· 2025-01
“I began recording these flashes in middle school. Over forty years I have gathered nearly ten million characters of notes. This book is only one corner of them.”trans.
「从中学我就开始记录灵光乍现的感悟，至今已经四十几年，积累了近千万字的笔记。本书只是其中的一角。」
— Danjue · 《独白——序非序》· 2025-01
“I can’t memorise anything — I simply don’t forget.”trans.
「我什么也记不住，然而我只是不忘。」
— Danjue · 《独白——序非序》· 2025-01
“I take living good days at home as the first proof that one’s self-cultivation has succeeded.”trans.
「我把家里过好日子当成个人修养成功的第一证据。」
— Danjue · 《独白——序非序》· 2025-01
“What these pages hold runs far deeper than their surface.”trans.
「文中内容意蕴远比表面深远。」
— Danjue · 《独白——序非序》· 2025-01